El fin, parte uno.

Sí, lo sé, lo sé. No he escrito en tanto tiempo porque, francamente, me da meido. Muchísimo miedo. Nunca en mi vida he puesto algo de mis emociones en público; este blog no es solamente una crónica de mis aventuras en castellano. Es un paso largo para mi. Sin embargo, no es una excusa para mi ausencia. Además del miedo, tengo un poco de la flojera que está en todo Chile. También un parte de mi mente (especialmente al fin del día) no quiere funcionar en castellano. Por estas razones, no he escrito nada. He pensado en que quiero escribir, pero no he escrito. ¡Sin miedo, amigos míos, mi penúltimo post está aquí! Como normal, empezaré al comienzo (que, en esta instancia, era Octubre).

El octubre era un mes extraño para mi. No tenía ni un centavo de dinero que significó que no podía viajar a ni un lugar. Gracias a Dios, mi mamá chilena me dijo que ibamos a La Serena un fin de semana. Habría sido divertido: La Serena es una ciudad en la costa que tiene un mall grandísimo y que es tan linda. También, solamente fuimos mi mamá, la tía Carolina, la Maite, y yo. ¡Un fin de semana de las chicas! El fin de semana habría sido bueno, pero algo salió malo.

Durante todo el viaje desde Salamanca hasta La Serena, estaba callada. No hablé ni una palabra a nadie. Entonces, estaba en mi cabeza. Es un lugar horrible, especialmente en este tiempo. Sabes que, hasta este punto, no me permití pensar en lo mucho que le eché de menos a mi familia estadounidense. Cada vez que mi mente fue para allá, le dije "¡No! ¡Cállate!" y le forcé a pensar en algo diferente. Esta vez, no pude hacer lo mismo. Tuve tanto tiempo de silencio en que mi mente pudo pensar en todas las cosas de mi familia. Incluso si hubiera querido pensar en algo diferente, hubiera sido imposible porque el paisaje era muy parecido a el de Wyoming. Un cue visual muy fuerte. Bueno. Entonces, la noche de este viernes era tan difícil. A pesar de esto, me acuerdo pensando que mañana será mejor. Siempre es así. Psh. *hace la ola de la mano chilena*

El sábado era peor. Me desperté con unos de mis dolores de cabeza infamosos. No quise tomar algo con la esperanza que, con tiempo. se fuera. Ha. Fuimos al mall para caminar, buscar, y comer algo de comida fantástica. ¿Sí? No. No pude evitar el "funk" en que estaba. Ni los zapatos podía curar a mi mal genio. (Para mis amigos quien me conocen, saben que afuera de HK y Tool, los zapatos son los únicos amores de mi vida...) Fui tantas veces (creo cinco, por lo menos) al baño en el mall para llorar. Para. Llorar. ¡Casi nunca lloro, especialmente en un lugar público! Después, fuimos a un restaurante chino (con comida buena) y una tienda del hogar (casi como Lowes o algo así). Todo el tiempo, estaba tan triste y me hacía más enojada. Cuando llegamos a casa, mi mamá y la Carolina quisieron limpiar la acera afuera de la casa. Ayudé, pero solamente para algunos minutos. Partí.

Normalmente, cuando no entiendo algo, río con los demás y pregunto lo que significa. Esta vez, no. Grité en inglés, "That´s it! I´m fucking done with this shit!" y fui a mi pieza. Me eché en mi cama y empecé a llorar (otra vez). Cubrí mi cara con una almohada y intenté a llorar con menos fuerza para dos razones: 1) no quise que alguien me escuchó y 2) porque, a este punto, mi dolor de cabeza era tan fuerte.

Después de un rato, oí a alguien que entró a mi pieza, esperó para algunos segundos, y salió. Creo que era mi hermanita Maite (los pasos sonaron como los de un niño), pero no lo sé. Después de algunos minutos, oí a otros pasos. Alguien entró a mi pieza y esperó otra vez. ya, pue. ¡Sale! ¡Quiero llorar sin una audencia! A este tiempo, me he calmado, por fin. Con un respiro gigante, quité mi almohada para revelar a mi mamá. Para un segundo, tuvo una mirada casí enojada, pero se cambió inmediatamente.

"¿Qué te pasó?"

Empecé a llorar otra vez. Esta vez, era tan fuerte, como fuera una niña de cinco años. En un segundo, los brazos de mi mamá fueron alredador de mis hombros y repitió su preguntas tantas veces, cada vez con más urgéncia que la última. Solamente pude responder en inglés, que confundió más.

"I don´t know, I don´t know. Just gimme a second, I gotta breathe. I don´t know," repité tantas veces.

Después de algunos minutos, me tranquilicé y empezamos a hablar. Era tan difícil para mi porque, al mismo tiempo que estaba triste, no sabía como comunicar mis emociones. Normalmente, no lo hago. Blech. Por fin, expliqué que, para una razón u otra, le eché de menos a mi familia tanto. También, sentí sola. Completemente sola. Sí, tenía una familia y sí, tenía amigas, pero no era lo mismo como mi vida allá. Además de esto era la cosa del dinero. A este punto, el gobierno no nos ha pagado; mi mamá americana no me ha enviado dinero tampoco. Yo odio confiar en otras personas, especialmente para el dinero pero, a este tiempo, no tuve ni una opción. Esto me molestó muchísimo.
*Un sidenote - Mi hermanita acabó interrumpir esto con cuentos de la fiesta de anoche y de sus clases de educación física. Le amo. :)*
Mi mamá me dijo que pudiera usar cualquiera cantidad de dinero que quise/necesité; el dinero no era importante, solamente mi felicidad. *señala a Cara llorando otra vez* Después de esto, estaba mejor. Mucho, mucho mejor. Casi como normal. El resto del fin de semana era fantástica y divertimos mucho. :)

Esa era la primera vez que puedo recordar que he tenido una crisis como así. No me gusta permitir a mi familia verme llorando, sino alguien afuera de este círculo. Me da tanto miedo. También, es algo de las emociones, algo en que no tengo mucha experienca ni con que estoy tranquila. Sin embargo, lo hice y ahora, estoy más cerca con mi familia (especialmente con mi mamá chilena) y las amigas que tengo aquí.

Las semanas después de mi crisis han pasado casi sin conflicto. Sí, hay las cosas diaras que me disfrutaron o me molestaron, pero es la vida. La semana pasada era llena de despedidas para mí. No puedo creerlo, pero hoydía es mi último día en Salamanca. Mi último día en Salamanca. ¡¿A dónde se fueron mis cuatro meses?! Me parece que el tiempo pasó con rapidez, sin me dio cuenta. Durante esos cuatro meses, mi familia chilena se convertió a mi familia, mis amigas a mis amigas, y mis estudiantes como una parte grande de mi corazón. No quiero decir "adiós" y, francamente, no creo que pueda.

¡Ya! Esto es suficiente. No puedo ver a mi monitor por las lágrimas y esto me indica que tengo que irme. La próxima semana, cuando estoy en los EEUU, escribiré una vez más, para terminar esa aventura.

¡Hasta luego y te amo MUCHO!
Cb.

P.S. Lo siento. Intenté a escribir más de mis emociones y mis experiencias nuevas, pero no pude. Es tan difícil escribir--pensar en algo tan triste cuando tengo que irme mañana. La próxima semana, es posible que escribiré más de estes temas, pero no lo sé. Si quiere saber más, mándame un mensaje en correo o fbook y responderé, te prometo. :)

¡Los descubrimientos!

Otra vez, lo siento muchísimo para el tiempo entre este blog y el último. El problema es que este blog es de mis sentimientos y no me gusta hablar de ellos; entonces, no es solamente difícil para escribirlos, es difícil describirlos. Sin embargo, he tenido muchas conversaciones con mi papá que me ha ayudado mucho. :) Sin más, ¡vamos!

La primera cosa que me ha dado cuenta es la increíble capacidad de yo. Si, sé que, con esto declaración, sueño como una egoísta pero te prometo, no es algo como así. De hecho, es esto: cada día, me desperto y tengo que pensar, hablar, y oir en Español. Totalmente en Español. Y puedo. Tengo la capacidad para escuchar las conversaciones y responder/tomar parte sin mucha dificultad. Whoa. Y con esto, penso ¨Si puedo hacer todo esto sin muchos problemas, ¿qué más puedo hacer? No equivoque, eso no es algo como ¨¡Mirame! ¡Estoy lo más increíble del mundo!¨ No, no, no. Es algo que ¨Mira que tengo la capacidad para hacer.¨ Es algo de reverencia. Y de esperanza. Si puedo hacer todas estas cosas (todavía en los días cuando no tengo energía/estoy enferma/quiero estar en mi casa), ¿qué más puedo hacer? Si mi mente tiene estas habilidades, ¿qué más? :D Ahora, sé, sin duda, que puedo hacer cualquiera cosa que quiero. Y no como las cartas de Hallmark dicen; no, mi capacidad es más. Mucho, mucho más. Y no tengo ganas para esperar ver que voy a hacer. :) Idea central: mi mente me deja estupefacto.

La segunda cosa que me ha dado cuenta es la capacidad que tengo para ir a cualquier parte del mundo y vivir sola. A mí, es increíble y algo que me da miedo. Tengo explicarme. Aquí, tengo una amiga que es de Chicago. Ella ha visitado muchos países hispanohablantes (como México, Perú, y Honduras) y tiene un degrado en Español (como yo). Sin embargo, ella todavía no puede hablar bien con los chilenos ni puede entender muchas de las conversaciones. Tampoco, ella no quiere viajar sola a cualquier lugar (aún en nuestro pueblo, que es pequeñito). Soy completamente la opuesta. No he visitado tantos lugares ni tengo las experiencias que ella tiene pero yo puedo ir a cualquier lugar sola, puedo entender y participar en las conversaciones sin dificultad y no puedo comprender porque. Mi amiga es muy inteligente y una persona muy, muy dulce. Más, ella tiene una educación mejor que yo y ha tenido más experiencia en países hispanohablantes pero yo puedo hacer más... ¿Qué? No entiendo. Con toda la evidencia que hay, la situación debe ser lo contrario. Pero no es. No sé si es porque yo tengo mis padres hippies o si es que tuve un niñez en que me enseñaban ser más extrovertida pero es algo. No lo sé que es. La parte de todo esto que me da miedo es que, en realidad, no necesito a nadie para vivir. Todo mi vida, creía que siempre necesito alguien a mi lado para hacer todo. Eso no es la verdad. La verdad es que puedo ir a un lugar y sobrevivir. No, es más que sobrevivir. Puedo vivir sin mucha dificultad. No sé porque este hecho me da miedo. Idea central: tengo la capacidad para sobrevivir en el mundo sola. :S

La última cosa que me ha dado cuento es que tengo libertad para aprender cualquiera cosa que quiero. Sí, es algo obvio y algo que he sabido por mucho tiempo pero, hasta hace algunos días, no lo conozco. He pasado todo mi tiempo escolar pensado que necesitaba alguien diciéndome ¨Aprende esto en esta manera para este tiempo.¨ No es la verdad. Tengo una mente con que puedo comprender el mundo. No equivoque, estoy agradecida que tuve profesoras y profesores que me ayudaron y enseñaron y sé que, en el futuro, voy a volver a la academia para aprender más pero ahora, estoy cómoda aprender a mi mismo. Puedo leer los libros o ver las películas que quiero. No es decir que, durante mis años en la universidad no podría hacer estas cosas. Solamente es que, ahora, siento que tengo más libertad para hacerlas. A mí, esta libertad es... liberadora. :) Idea central: tengo libertad para aprender. :D

Ya, creo que, para ahora, es todo. Si me parece un poco egoísta, lo siento. Estoy descubriendo cosas de yo y, al mismo tiempo que me da miedo, me da esperanza y feliz. ¡Mira que puedo hacer! :D
Hasta luego, mis amores... :)
Cary

¡Chi chi chi! ¡Le le le!

¡Hola!

Lo siento para el tiempo entre mi último blog y esto. No he tenido mucho tiempo para nada y, los días que tengo tiempo, mi mente no está en Español (pues, ahora, no está en Español tampoco, pero es la mañana y más fácil para convertirla).
Parece que esto blog será uno para los sentimientos (a pesar del hecho que no me gusta hablar de estos). Es verdad que mi vida acá (especialmente con mi familia y mis amigos) es algo... diferente que mi vida en los EEUU. Ni una ni la otra es mejor; ellas son simplemente diferentes. Supongo que quiero decir es que este blog será más de mis creencias y pensamientos momento de momento, en vez de mi vida actual (con las escuelas, mis estudiantes, y mi vida cotidiana). Creo que es mejor que leas. No puedo explicar para nada. :)
Bueno. Lo primero es que no quiero salir. Sí, sé que he estado aquí para solamente dos semanas enteras pero siento como eso es mi hogar. Esta familia es casi perfecta. Me aman como sea una parte de la familia (de hecho, mi abuela y mi mamá me llamo ¨niñita¨ o ¨mi niña¨ cada día). No es decir que les amo mas que mi familia en los EEUU. Absolutamente no. Para mi, es reconfortante tener gente que sinceramente siente cariño para mi en un lugar donde la necesito más. No sé exactamente como debo describirlo pero es bueno. :)
La segunda razon que no quiero salir es mi trabajo. Sí, es difícil y sí, hay días en que quiero abandonar a todo pero, al fin de todo, solamente quiero continuar. Tengo estudiantes graciosos, divertidos, y dulces; mis compañeras de clase son algunas de las más fantástica para que podría preguntar. Después de dos semanas, siento que esta experiencia será una de las mejores de mi vida. :)
Sin embargo, le echo de menos a mi familia muchísimo pero no es para la razon normal. No le echo de menos porque quiero ir con ellos. Le echo de menos porque no pueden tener mis experiencias. Cada día veo a las montañas y la alredador de Salamanca. Cada día hablo y disfruto con gente maravillosa que, sin este viaje, no conocía. Cada día, enseño a estudiantes inteligentes y, con un poco de motivación, que pueden usar Inglés para hacer todo. Mi familia no pueden tener estas experiences y, entonces, le echo de menos. Pero, hablo con todas cada semana y les gustan mis descripciones... :)
Ja (una de mis ¨palabras¨ favoritas aquí)--tengo que irme... Mi hermanite quiere jugar/ver tele... :D

¡Te amo a todo!
Kari

¡Mis primeros días!

Wow. No sé que debo decir. Ahora, todo es perfecto. Mi nueva casa, mi familia, mis escuelas (¡CUATRO!)… todo. ¿Dónde debo empezar? Pues, al comienzo. El viaje a acá fue horrible. Para una razón u otra, no puedo montar en un coche donde hay curvas. Entonces, vomité. L Pero, además de esto, no hubo problemas. J Bonnie y yo somos amigas y estamos felices para estar aquí. Quiero tomar un café con ella este fin de semana; ella tiene que enseñar a los high schoolers (ella es una maestra de los niños, normalmente) y, entonces, esto es un cambio GRANDE. ¡Sé que ella puede hacerlo! Ay, ¡qué distracción! Bueno—Inmediatamente después de llegamos, nuestras familias y maestras nos tomaron al almuerzo y las escuelas. Después de dos clases (de los 5th graders) y una cita con todos los maestros y el director), María José me llevó al super (para comprarme comida porque no supo que gusté) y, finalmente, a las cases de sus padres y los padres de Carlos. No volví a casa hasta 7:30 PM. Después, hablaba con María José (mi nueva madre) y Carlos (mi nuevo padre) hasta 11:PM (Maite, mi hermanita, tuvo que dormirse). ¡Finalmente, pude desempacar mis ropas/cosas! ¡Hooray!

Antes de hablo sobre mi primer día actual, quiero hablar de mi casa/mi familia. Primero: mi familia tiene una cantidad suficiente de dinero para hacer cualquiera cosa que quiere (algunas vacaciones, compras, etc.). PERO, no son como los ricos en los EEUU. Usan el dinero para mejorar todo el pueblo y los pueblecitos en todos los partes alrededor de Salamanca. Carlos tiene tres (o cuatro, no puedo recordar) empresas en que cualquiera persona puede trabajar. También, si alguien falta dinero, Carlos y María José le dan, sin preguntas. Son gente fascinante y estoy muy, muy suerte para vivir con ellos. Phew. Bueno, la casa. Ella es la cosa más reciente para Carlos. Solamente han vivido acá para algunos meses (dos o tres, no puedo recordar esto tampoco). Es muy, muy moderna, linda, y llena de amor. Tengo un cuarto mío (claro), un baño mío (¡YAY!), y cualquiera cosa que quiero. También, los padres de María José me quieren ir a su casa a cualquier tiempo para visitarse. J En muchos casos, esta gente me reconoce a mis abuelos y mis padres. Deseo que mi familia actual ésta acá para ver y comer y todo conmigo. Pero, esto es tiempo para mejorarme como una persona y como una maestra de inglés también. J Mira, otra distracción. *rolls eyes* Bueno, que más… ¡Ah! De mis compañeras (Yocelyn y Debora) y mis escuelas (o, ¡las que ha visitado!). J

Mis compañeras son FANTÁSTICAS. Ellas hablan muy bien el inglés y no tienen miedo (que puedo ver) de trabajar conmigo. Yocelyn es la más joven (tiene no más que 25 años) pero quiere enseñar y les ama a sus estudiantes. Trabajaré con ella en dos de las escuelas (Choapa y Chalinga) por cuatro días (Lunes, Martes, Jueves, y Viernes). Debora es increíble también. Ella tiene 27 años y, también, les ama a sus estudiantes. Trabajaré con ella en las dos otras escuelas (Tahuinco y Chuchiñí) por tres días de la semana (Lunes, Martes, y Miercoles). Debora tiene más experiencia en una sala de clase pero tiene dificultades solamente hablar en inglés. Siempre está diciendo las instrucciones en inglés y después en español. Pero, ella me quiere hacer todo en inglés y puedo hacer cualquier juego con los niños. J ¡Libertad! :D Estoy muy emocionada para trabajar con las dos y no puedo esperar para ver que trae el semestre. J

Bueno, creo que es todo, pero hoy fue mi primer día actual. J ¡Más mañana!

¡TE AMO!

Cari (o Miss o Tía) J

¡Más de Chile!

¡Hola a todos!

Lo siento para el post antes de esto; no contuvo mucha información pero, lamentablemente, esto no va a contener mucha tampoco. Estoy enferma (gracias al Santiago Smog y el frio), pero voy a escribir que puedo.
Primero, necesito terminar la historia de mis aventuras con Claudia y de la orientación de CIEE. En una palabra, fueron increíbles. Me encanta Claudia. :) Ella tratamos como sus hermanos (¡hermanOs porque tengo un hombre en nuestro grupo!); durante estos días, teníamos una guía y una amiga fantástica. También, ella organizó un viaje alredador de la ciudad con un guía amazing, que se llama Sergio. Este viaje fue muy, muy beneficioso porque aprendemos mucho de la ciudad, el país, y la historia. Sin embargo, lo mejor de la orientación CIEE fue el hecho que nos conocimos. Ahora, tengo diez amigos y amigas que son algunos de las mejores personas del mundo. Para la primera vez, no estoy exagerando. Son como una familia pequeña y amo a todos. Gracias a Diós, no necesitamos dejarnos (estámos en grupos de tres o cuatro en nuestros regiones/ciudades). :)
Segundo es la orientación de EOD. Esa es más formal de la otra, pero es muy, muy informativa. Porque la sistema de educación de inglés en Chile es joven (especialmente para los jovenes que tienen 14-18 años), los jefes nos quieren que hacer las lecciones en la misma manera que todos los maestros. A mi, me encanta esto muchísimo. Tengo un plan concreto PERO, puedo jugar con las cosas pequeñas (y, para las personas que me conocen, conocen que eso es perfecto para mi). También, solamente tenemos que enseñar las cosas de oir y hablar. WOO HOO!!! :D

Ok, necesito ir a comer el slop (pregúntame si queire saber más) y ir a dormirme. ¡Te amo muchísimo!
Cari

¡CHILE!

¡Hola a todos!

Lo siento para el tiempo entre me último post y esto. Desde me llegado a Chile, no he parado. :) Todo de este lugar es fantástico, especialmente las montañas. :D Pero, no veo mi ciudad, pues, no puedo hacer decisiones de el país entero. :) La cosa más diferente de Chile es el estilo de la lengua. Holy cow. El acento no es muy fuerte (actualmente, es más fácil entender los chilenos que los españoles). ¡En vez, necesito aprender un nuevo vocabulario! Tú tiene una forma diferente para todos los verbos (es una historia muy interesante, especialmente para mi). También, hay muchísimos chileanismos que están particular a este region. Son muy, muy interesantes y no puedo esperar a aprender casi todo. :D
Pues, necesito ir a la cena. Intento escribir más frecentamente pero no sé si voy a tener tiempo y-o internet (vamos a movernos al otro hostel en un día). Si tengo los dos, escribiré mucho. ¡Oh! ¡Puedo poner fotos también! Bueno, necesito ir...

¡Te amo!
Cari

¡Mi mochila nueva!

¡Hola!

Lo siento para el tiempo entre este post y el otro. :( Tengo muchísmo trabajo (que odio), pero necesito el dinero... ¡Bueno! Este post será de mi mochila nueva (¡que es FANTÁSTICO!).

El primer foto es del frente de la mochila.


Al principio, parece como una mochila normal, ¿no? Hay mucho, mucho más, ¡te prometo!

El segundo foto es de una de las cualidades fantásticas de esta mochila.
¡Aha! Con un poco trabajo, ¡¡tengo DOS mochilas!! La más grande puede contener mi computadora y muchos libros. La más pequeño puede contener ropa (y otras cosas) ¡para una semana! :D :D

Finalmente: los respaldos de las mochilas. :D


La más grande tiene cosas load bearing, que son fantásticas para los aeropuertos y los viajes de pie grandes. La pequeña es como una mochila normal, pero puedo conectarla a los asas de la grande (la pequeña estará cerca de mi estomago).

Para $94, creo que tengo una mochila buena. :D

Pues, solamente tengo dos y media semanas hasta salio... Estoy nerviosa pero ¡quiero ir!

¡Hasta y te amo mucho!
Cari